Hello,
Looks like you found how to make a playlist.
To add videos to it just play the video you like and it'll have an option to add it to your playlists.
Enjoy!